dimecres, 19 de febrer del 2014

4. Russian links - Российские интернет-ссылки

Есть несколько хороших мест, чтобы выучить русский язык. Нет необходимости платить ничего. Просто нужно желание учиться! Наиболее интересные места, которые я нашел до сих пор. Очень интересно! А также есть аудио:

Hi ha llocs molt bons per aprendre rus. No cal pagar res. Només calen ganes d'aprendre! Els llocs més bons que he trobat fins ara. Molt interessants! I a més tenen audio:

Russian lessons: http://www.russianlessons.net/

Learn Russian: http://learnrussian.rt.com/lessons/

Masterrussian: http://masterrussian.com/

Тем не менее, надо знать немного по-английски, но мы знаем, не так ли? В то же время, воспользоваться возможностью, чтобы учить два языка одновременно! Это то, что я делаю.

Nogensmenys, cal saber una mica d'anglès, però ja en sabem, no? I si més no, aprofitem per aprendre les dues llengües al mateix temps! És el que faig jo.

Book2.de Col·lecció d'audios .mp3 ideals per posar al mòbil. També amb app:
http://www.goethe-verlag.com/book2/
http://www.goethe-verlag.com/book2/CA/CARU/CARU002.HTM

I quan en sàpiguem una mica, podem començar a escoltar la ràdio, anar entenent alguna paraula, cada vegada més:

...

També existeixen moltes petites aplicacions per al mòbil (apps), cerca "Russian". Algunes més bones que altres. Fuig de les que et demanin pagar o siguin només parcials. Com a programa "bó" o "molt bó" per aprendre rus, hi ha el Rossetta Stone, que ve amb tres CDs. És per a windows, però jo el faig funcionar sense problemes a GNU/Linux amb wine.

També fonamental Google Translate, magnífic, que jo faig servir per a tot.

dimarts, 18 de febrer del 2014

3. Русский язык является просто! - El llenguatge rus és fàcil! ;-)

Теперь мы уже знаем, как произносить буквы алфавита, и может начать учиться несколько слов ...

Ara, nosaltres ja sabem com es pronuncien les lletres de l'alfabet, i podem començar a aprendre algunes paraules...

Америка  -  Amèrica
аэропорт  -  aeroport
банк  -  banc
бар  -  bar
водка  -  vodka
география  -  geografia
идея  -  ideia
интернет  -  internet
фотоаппарат  -  aparell de fotos
табак  -  tabac
телефон  -  telèfon
турист  -  turista
цифра  -  xifra
школа  -  escola
экзамен  -  exàmen
электроника  -  electrònica
...

Это легко! - És fàcil! :-)

Немного сложнее и удивительно - Una mica més complicat i sorprenent:

четверть третьего - un quart de tres (!)
половино третьего  - dos quarts de tres (!)





2. Буквы алфавита - Les lletres de l'alfabet

Буква  название               произношение
Lletra Nom                    pronunciació 
А а    а                      [a] de casa
Б Б    бе                     [b] de bo
В в    ве                     [v] de vota
Г г    ге                     [g] de gos
Д д    де                     [d] de dit
Е е    е                      [ie]
Ё ё    ё                      [io] de iogurt
Ж ж    жэ                     [zh] de Jordi
З з    зе                     [z] de zona, s sonora
И и    и                      [i] de fil
Й й    й краткая              [î] i breu
К к    ка                     [k] de Catalunya
Л л    эл                     [l] de vol
М м    эм                     [m] de mar
Н н    эн                     [n] de neu
О о    о                      [o] de ombra
П п    пэ                     [p] de pluja              
Р р    эр                     [r] de rosa
С с    эс                     [s] de sol
Т т    тэ                     [t] de teula
У у    у                      [u] de Uganda
ф Ф    эФ                     [f] de feliç
Х х    ха                     [j]
Ц ц    цэ                     [ts]
Ч ч    че                     [tx] de Txèquia, Sotxi
Ш ш    ша                     [sh]
Щ щ    ща                     [shtsh]
Ъ ъ    твёрдый энак           signe dur
Ы ы    ы                      so entre [i] i [e]
Ь ь    мягкий энак            signe tou
Э э    э                      [e] de teva
Ю ю    ю                      [iu]
Я я    я                      [ia]

1. Русский - Català

Perquè? Per que no? Sempre m'ha fascinat la tècnica, la ciència i la matemàtica russes. Recordo, especialment el llibre de matemàtiques del professor Demidovich (5000 problemes d'anàlisi matemàtic), i altres llibres. Els caràcters gràfics de l'escritura cirílica, són bonics.
En aquest bloc descobrirem que la llengua russa no és tan difícil com sembla, i , a més, és divertit.

Почему? Почему нет? Я всегда был очарован технологии, естественным наукам и математике россиян. Я помню, особенно книга Демидович математику учителя (5000 задач математического анализа), и другие книги. Графические символы кириллического письма, они красивы.
В этом блоге мы обнаружим, что русский язык не так сложно, как кажется, и это также весело.